Participatory visual research, grounded in artistic practice